Jóvenes de la ciudad aprenden italiano gracias
a un convenio entre el municipio y la Dante
Con el fin de seguir tendiendo puentes con instituciones intermedias y reforzar las políticas públicas que amplían el acceso a la educación, en abril pasado la Municipalidad firmó un convenio con la Asociación Cultural Dante Alighieri. En virtud de la iniciativa, un grupo de jóvenes fue becado para el curso de italiano “Primero Juvenil” y actualmente asiste a clases, en el marco de la propuesta que busca, entre otras cosas, acercar a las nuevas generaciones a otras lenguas y culturas. El proceso de selección fue abierto y transparente, mediante un sorteo entre los postulantes que cumplían con los requisitos establecidos. Además de una oportunidad para que los estudiantes incorporen un nuevo idioma, la iniciativa les permite aprender sobre la rica cultura de Italia en una ciudad donde los vínculos con la comunidad italiana forman parte de su historia y su identidad.
La «Expo Bell» fue todo un éxito
Con singular éxito se concretó, durante el fin de semana, una nueva edición de la muestra anual Comercial, Industrial y de Servicios “Expo Bell 2026” que, mediante variadas propuestas, reunió a los sectores productivos, educativos y gubernamentales para exhibir la potencialidad de la actividad económica bellvillense pero también de toda la región, con más de 120 estands ocupados y numerosas conferencias que abordaron temas de actualidad para la producción en un Foro Empresarial bajo el lema “Coyuntura, tendencias y perspectivas para la toma de decisiones empresariales”, en donde especialistas abordaron los desafíos de la economía, la innovación, la gestión, la inteligencia artificial y el futuro del trabajo. Piezas fundamentales de esta propuesta fueron los integrantes de la comisión organizadora representada por Federico Proietti, de la Sociedad Rural de Bell Ville, y Noelia Orlando por el Centro de Empresarios Regional de Bell Ville (Cer Bell), quienes lograron hacer coincidir las aspiraciones y expectativas de muchos empresarios y representantes de entidades intermedias que se sumaron a este proyecto reiniciado el año pasado, luego de 20 años que no se hacía la muestra. En esta segunda edición se logró, además, el compromiso expreso del gobierno de Córdoba en apoyo a esta exposición mediante la presencia del gobernador Martín Lllaryora en el acto de apertura celebrado el viernes, ocasión que el mandatario provincial hizo propicia para anunciar créditos desde la banca pública para el sector productivo. Durante la apertura, Llaryora valoró la continuidad de la exposición señalando que “en este contexto económico, con todas las dificultades, animarse a volver a realizar una exposición, vale la pena”, y reiteró su pedido de eliminar las retenciones al sector agropecuario. En tal sentido, sostuvo que “esos recursos, en manos de los productores cordobeses, podrían impulsar el empleo y las inversiones en infraestructura necesarias para aumentar la productividad”, añadiendo que ”en Córdoba podemos trabajar juntos, podemos pensar distinto y podemos tener lugares en la mesa donde las críticas nos lleven a la innovación constante, a la transformación y al avance. Trabajamos con todos los sectores productivos para mejorar las condiciones de competitividad y que puedan generar empleo”, afirmó el mandatario provincial. Previamente, el intendente Juan Manuel Moroni dio la bienvenida al público presente y agradeció la presencia del gobernador, destacando el papel de la feria en la economía local al afirmar que “aquí están representados los sectores que dinamizan la economía local y educan a nuestros ciudadanos”. Moroni también llamó a afianzar la visión que la inspira: reunir a distintos sectores con el norte del crecimiento, el desarrollo y la productividad. Bajo esa premisa, llamó a los bellvillense a mirar hacia el futuro con expectativas y sin temor, y resaltó que la ExpoBell “demuestra que la ciudad está de pie pese al contexto adverso”. Por su parte, el vicepresidente de la Sociedad Rural de Bell Ville, Federico Proietti, subrayó la importancia del trabajo entre los sectores público y privado. “Cuando la necesidad del territorio se visibiliza, las entidades acompañan y el estado responde con soluciones. Ese es el camino que queremos profundizar”, expresó. En el marco de “ExpoBell 2026”, Llaryora anunció que el Banco de Córdoba pondrá a disposición una línea de créditos para el sector productivo, con condiciones especiales para facilitar la compra de bienes y la concreción de negocios. “Estas acciones terminan generando trabajo y posicionando a las firmas cordobesas para que puedan vender sus productos”, sostuvo el gobernador.
Personal de Defensa Civil se capacitó en
gestión de datos y modelación operativa
Representantes de Defensa Civil municipal participaron de una reunión en la Universidad Nacional de Córdoba (UNC) junto a integrantes de la Facultad de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (FCEFyN), del Ejército Nacional, de Bomberos Voluntarios y de otros organismos de Defensa Civil. Durante el encuentro se presentó una capacitación sobre Gestión de Datos y Modelación Operativa para fortalecer las herramientas disponibles para la prevención, análisis y manejo de peligros.
Los ejes temáticos que se abordaron fueron:
-Monitoreo e Instrumental: observaciones meteorológicas, hidrológicas e hidráulicas.
-Sistemas de Información y Redes: integración de redes de monitoreo oficiales y plataformas de ciencia ciudadana.
-Simulación y Análisis Técnico: modelación hidrológica e hidráulica aplicada a la gestión del riesgo.
-Geotecnologías: mapeo espacial y procesamiento GIS de variables ambientales y de riesgo.
El Gobernador Llaryora, junto al legislador Abraham
Galo, entregaron aportes a numerosas instiuciones
En el marco de una extensa recorrida por localidades del departamento Unión realizada el viernes, el gobernador Martín Llaryora dejó aportes para instituciones locales y para la continuidad de importantes obras de infraestructura, vivienda, y servicios de salud y educación en Ballesteros Sud, Ballesteros, Morrison, Monte Leña y Noetinger. En su recorrido el gobernador estuvo acompañado por el legislador provincial Abraham Galo y el Secretario de la Gobernación, Gustavo Brandán, entre otras altas autoridades. Luego de asistir a nuestra ciudad para participar de la apertura de la “Expo Bell 2026” (ver aparte), Llaryora se trasladó a Ballesteros Sud en donde fue recibido por su intendenta Elena Bertero. Allí, Llaryora confirmó el financiamiento provincial para construir cinco viviendas sociales y un aporte de $200 millones destinado a ampliar la red de gas natural. “Sabemos que las viviendas son una necesidad y fomentan el arraigo en el interior. Además, la construcción moviliza el empleo local”, afirmó el mandatario durante este anuncio. También confirmó aportes de $5 millones para el fortalecimiento de instituciones de la localidad. Previamente, el gobernador inspeccionó la obra en marcha del nuevo puente de 102 metros de longitud que unirá ambas márgenes del río Ctalamochita a su paso por Ballesteros Sud, cuya construcción alcanzó el 55% de avance, y que reemplazará al antiguo puente de acceso al municipio.
Esta intervención vial resulta clave para fortalecer la integración territorial del departamento Unión y fue diseñada con un perfil moderno para reemplazar al actual puente metálico. Su diseño utiliza el sistema de tablero puente sostenido por vigas longitudinales pretensadas, una solución de ingeniería de alta resistencia que brinda mayor seguridad vial y soporte para el flujo de vehículos. Al sustituir la estructura histórica por un paso de mayor capacidad y estabilidad, la nueva infraestructura optimizará los desplazamientos cotidianos de los habitantes de la zona de manera continua y segura, así como el transporte de carga que impulsa la economía local. Los trabajos están a cargo de la Dirección de Vialidad perteneciente al Ministerio de Infraestructura y Servicios Públicos. Posteriormente, el gobernador se trasladó a Ballesteros y en compañía de su intendenta, Graciela Sánchez, anunció el aporte de 120 millones de pesos para ampliar el centro de salud municipal y adquirir un equipo de rayos X. Además, comprometió $100 millones para ejecutar cordón cuneta, más otros $100 millones para mejorar el taller de una escuela local, y $30 millones para el cuartel de bomberos voluntarios. En el marco de su periplo por localidades de la ruta nacional 9, el gobernador y su equipo se trasladaron posteriormente a Morrison, siendo recibidos por el intendente Gustavo Reitano para, allí, anunciar el apoyo oficial para la construcción de cinco viviendas en lotes municipales, además de aportes para obras y equipamiento escolar. En tal sentido, confirmó $200 millones para obras de cordón cuneta y adoquinado, y $100 millones para repavimentar calles. A esos anuncios se sumaron $20 millones para poner en valor el jardín botánico, $20 millones para refaccionar el Hogar de Ancianos “Madre Teresa” y $40 millones para fortalecer instituciones que trabajan en rehabilitación y acompañamiento de personas en situación de vulnerabilidad. Durante la visita de Llaryora también se entregaron 70 netbooks y carros tecnológicos a las escuelas Niñas de Ayohuma, Leopoldo Lugones e IPEMyT 173. Este último establecimiento recibió además un Maletín del Suelo, destinado a la formación en gestión sostenible y cuidado de los recursos naturales. El gobernador anunció también $30 millones para el cuartel de bomberos voluntarios, y aportes de $5 millones para clubes, centros de jubilados y cooperadoras escolares. Tras esta actividad, el gobernador visitó Monte Leña y junto a su intendente Gustavo Reitano confirmó la construcción provincial de un complejo deportivo con pileta en ésa localidad. En el marco de un acto realizado en instalación es de la comuna monteleñense, el gobernador anunció $200 millones para iniciar la construcción de un complejo deportivo con pileta pública, destinado a la práctica de natación y a la recreación durante el verano. También confirmó la construcción de cinco viviendas sociales en terrenos municipales. Durante su mensaje, Llaryora destacó el avance del nuevo Hospital Regional de Bell Ville, que ampliará la capacidad de atención sanitaria para las localidades de la zona.
El establecimiento, actualmente en construcción, tendrá 9.000 metros cuadrados cubiertos y equipamiento de última tecnología. “Gestionamos con una visión federal, mediante el trabajo conjunto con los gobiernos locales y entendiendo las necesidades de cada comunidad”, sostuvo el mandatario, para agregar que “en cada pueblo hay una obra en marcha o una mejora, porque queremos sembrar progreso en toda la provincia”. El gobernador concluyó su recorrido regional en Noetinger, donde anunció aportes para la industria, educación superior y gas natural. Además, junto al ministro de Producción, Fernando Sibilla, Llaryora recorrió la empresa Piersanti y formalizó su incorporación al régimen provincial de Promoción Industrial. Cabe señalar que esta firma concretó una inversión de más de $500 millones para mejorar la eficiencia y ampliar la capacidad de su planta. “Ser industrial en la Argentina es una pasión, pero también es algo tremendamente difícil. Por eso, para mí es tan importante estar hoy aquí. Desde el gobierno tenemos un programa de incentivos para acompañarlos”, subrayó. En la localidad también quedó habilitada una ampliación de la red de gas natural que beneficia a 956 vecinos y demandó una inversión de uSd 288.750. Durante la visita, Llaryora y el intendente Marcelo Bjorklund firmaron la resolución que oficializa el traspaso del Instituto Superior “Victoria Ocampo” a la órbita de la Universidad Provincial de Córdoba (UPC). De esta manera, la Provincia financiará la formación docente y destinará $80 millones a la puesta en valor de la sede. “Hoy venimos a hacer un acto de justa reparación histórica con este instituto de Noetinger. No queremos que los profesorados de larga trayectoria cierren por dificultades económicas”, señaló el gobernador. La medida forma parte de la expansión de la educación superior en el interior provincial, que incluye la apertura de 15 nuevas sedes de la UPC. Llaryora anunció además la construcción de diez viviendas en terrenos municipales y un aporte de $30 millones para la cooperativa de trabajadores surgida tras la crisis de Metalfor. Cabe señalar que la presencia del gobernador resultó muy oportuna para acompañar la apertura del Tercer Congreso de Educación organizado por el Instituto “Victoria Ocampo”, que se realizó el mismo viernes. En este sentido, la presencia del gobernador jerarquizó una jornada que tuvo momentos de profunda emoción y aplausos de pie ante los importantes anuncios para la comunidad educativa. Además, Llaryora anunció el aporte de $80 millones para el Cine Teatro Regina Margarita, destinados a fortalecer y poner en valor este espacio cultural vinculado a la Sociedad Italiana de Noetinger, y confirmó $30 millones para los Bomberos Voluntarios de la localidad. También anunció la construcción de 10 viviendas. Acompañaron al gobernador: el secretario General de Gobierno, Gustavo Brandán; el ministro de Producción, Ciencia e Innovación Tecnológica, Fernando Sibilla; el secretario de Gestión Territorial, Agustín Gonz ález; el secretario de Vinculación Comunitaria, Ángel Bevilaqcua; el legislador Abraham Galo; la secretaria de Fortalecimiento Institucional y Educación Superior, Claudia Maine; y la secretaria de Economía Social, Rosalía Cáceres. También estuvieron presentes Juan Pablo Vassia, presidente de la Comunidad Regional Unión; Claudia Godoy, vicepre´-sidenta; Edgar Yordan, presidente de la Comunidad Regional Marcos Juárez, e intendentes y autoridades locales, de localidades vecinas y vecinos de Noetinger.
La instalación de pictogramas en instituciones
educativas reforzó la inclusión en Bell Ville
La Municipalidad, a través del programa Núcleos Barriales Culturales, instaló pictogramas en distintas instituciones educativas de nivel inicial, primario y secundario. Se trata de una iniciativa para favorecer la accesibilidad, la orientación y la participación de las personas en el espacio público. La propuesta se originó en una idea que surgió del Presupuesto Participativo 2024. El equipo de profesionales de los núcleos, integrado por profesores de Educación Especial, psicopedagogas y psicólogas, la retomó y trabajó en el diseño y adaptación de los pictogramas para dar respuesta aLa Municipalidad, a través del programa Núcleos Barriales Culturales, instaló pictogramas en distintas instituciones educativas de nivel inicial, primario y secundario. Se trata de una iniciativa para favorecer la accesibilidad, la orientación y la participación de las personas en el espacio público. La propuesta se originó en una idea que surgió del Presupuesto Participativo 2024. El equipo de profesionales de los núcleos, integrado por profesores de Educación Especial, psicopedagogas y psicólogas, la retomó y trabajó en el diseño y adaptación de los pictogramas para dar respuesta a una necesidad que las comunidades educativas plantearon en las mesas socioeducativas. La tarea se realizó de manera articulada con el Instituto Especial María Montessori, que elaboró descripciones en sistema Braille a fin de sumar distintas formas de acceso a la información. Los pictogramas son anticipadores visuales que permiten identificar espacios, actividades y acciones de manera clara y sencilla. Facilitan la comprensión de los entornos, anticipan situaciones y favorecen la autonomía. Si bien son una herramienta especialmente significativa para personas con discapacidad, también pueden ser útiles para niños, adultos mayores y otras personas que requieren apoyo visual para desenvolverse en distintos espacios. Ya hay pictogramas en el Palacio Municipal, en la Asistencia Pública, en el Teatro Coliseo y en la terminal. Próximamente se colocarán más en otros lugares de la ciudad.
Con su propio stand, la Municipalidad participó de la
multitudinaria ExpoBell y lanzó la Fiesta de la Pelota
Durante el fin de semana, miles de personas recorrieron la ExpoBell, el megaevento que se realizó en 2025 después de dos décadas de parate y este año volvió con más expositores y muchas novedades. La Municipalidad instaló un stand con área de descanso a la sombra y juegos para los más pequeños. En el espacio también se brindó información sobre la Fiesta Nacional de la Pelota de Fútbol 2026, cuya presentación se formalizó el sábado por la tarde en la Sala de Conferencias de laSociedad Rural ante representantes de clubes, periodistas y público en general. En el breve evento se suscribieron los contratos con las entidades que venderán los derechos de espectáculo y los funcionarios municipales a cargo de la organización explicaron los pormenores de un evento que promete ser excepcional. Además, Bell Ville Florece instaló puesto dentro del stand y vendieron coloridos ramos para todos los gustos. En tanto, los vecinos participaron de una propuesta lúdica que, a través de una ruleta depreguntas, los invitó a compartir sus miradas y conocimientos sobre distintos aspectos de Bell Ville, como parte del proceso de construcción ciudadana de la Marca Ciudad. Salud pública también estuvo presente: su personal aplicó vacunas contra fiebre hemorrágica y contra dengue en terreno. Paralelamente, difundió el uso de la plataforma de Telemedicina, a través de la cual se brinda atención profesional on line en pediatría, salud mental (psicología) y clínica médica, e inscribió a 50 personas en el CIDI Bell. Con respecto a la Fiesta Nacional de la Pelota de Fútbol 2026, que tendrá lugar los días 21 y 22 de noviembre, cabe señalar que ya se inció la venta de entradas y están abiertas las inscripciones vía formulario para las distintas actividades que involucra la celebración.
Se presentaron 29 proyectos para el
Presupuesto Participativo 2026
El 21 de septiembre finalizó la etapa de presentación de ideas para el Presupueto Participativo 2026, la iniciativa que promueve la participación directa de los vecinos en la definición de propuestas para la ciudad. En esta edición se recibieron 29 proyectos. Actualmente están bajo análisis por parte de la Junta Fiscalizadora, la encargada de evaluar el cumplimiento de requisitos y la factibilidad técnica. La contadora Eugenia Manteiga, responsable del programa Presupuesto Parti cipativo, explicó que una vez finalizado el proceso de análisis y definidos los proyectos que estén en condiciones de avanzar se habilitará la votación ciudadana, lo que dará inicio a la segunda instancia participativa.
En esta etapa, los vecinos podrán elegir las propuestas que consideren prioritarias para Bell Ville. Para el desarrollo del Presupuesto Participativo 2026 la Municipalidad destinó un monto de $70.000.000 y reafirmó su compromiso de generar herramientas para que la comunidad se involucre activamente en las decisiones sobre el futuro de la ciudad. Noelia Ferrari, presidenta del Concejo Deliberante e integrante de la Junta Fiscalizadora, destacó la participación ciudadana que hubo en la primera instancia. Asimismo, invitó a los vecinos a participar de la próxima fase y votar los proyectos que resulten habilitados, al tiempo que convocó a sus autores a difundirlos y promocionarlos por distintos medios, para que la comunidad pueda conocerlos antes de la votación.
Agasajo en la Guardería
Con alegría y cariño, el personal de la Guardería Constancio C. Vigil festejó los cumpleaños de sus alumnitos. Durante la celebración hubo sonrisas, juegos y, como siempre, mucho amor. La institución lleva más de 50 años brindando un entorno seguro y enriquecedor para las familias bellvillenses. En este momento hay 30 alumnitos que desayunan, hacen una colación y almuerzan en la institución.
Frentistas de Campos del Oeste reclaman que
la Justicia habilite el inicio de la pavimentación
El jueves por la noche, en el Salón Walter de Navazio, vecinos de Campos del Oeste que acompañan el proyecto de pavimentación del barrio se reunieron con autoridades municipales y reclamaron que la obra siga su curso. La convocatoria la cursaron los frentistas, con el fin expresar sus inquietudes y conocer el estado del proyecto. Participaron del encuentro el asesor Letrado del municipio Marcelo Filippi, el secretario de Obras, Servicios y Ambiente Ernesto Borrageros y directivos de la empresa a cargo de los trabajos. Los funcionarios explicaron los pormenores de la situación que se generó a partir de la acción de amparo que promovieron 11 vecinos y la medida cautelar dictada el 3 de septiembre por la Cámara de Apelaciones de Bell Ville, que dispuso la paralización del inicio de la obra hasta tanto se resuelva el planteo judicial. Filippi explicó que el municipio cumplió con los procedimientos establecidos por la ordenanza aprobada por unanimidad por el Concejo Deliberante y que ya presentó ante la Justicia el informe correspondiente y la contestación de la demanda, donde planteó el carácter individual y no colectivo de la acción de amparo. A su vez, Borrageros destacó que el “Proyecto de Concertación Ciudadana Privada con Control Público“ ya permitió concretar numerosas obras en la ciudad y demostró que es una herramienta participativa que les permite a los vecinos acordar y llevar adelante las mejoras que necesitan para sus barrios. En representación de los vecinos que respaldan la pavimentación, Lisandro Mihaich y Lucas Dalmau plantearon su preocupación por la demora. En ese sentido, expusieron que el paso del tiempo podría afectar la continuidad del proyecto. “Tenemos miedo de que la obra se caiga por los tiempos de la Justicia. Por eso pedimos que, con la misma celeridad con la que se dictó la medida cautelar, se pueda dar una respuesta a esta situación”, expresaron. Remarcaron que más de 150 personas acompañan el proyecto y solicitaron que el Poder Judicial los escuche. “Creemos que los damnificados somos nosotros. Queremos que nos convoquen y poder expresar todo el trabajo que hicimos para que esta obra sea posible”, señalaron.
La Biblioteca con iluminación LED
El Municipio de Bell Ville lleva adelante el recambio de luminarias en la Biblioteca Ramón J. Cárcano, con la incorporación de nuevos artefactos LED especialmente seleccionados de acuerdo con las actividades que se desarrollan en este espacio cultural. La intervención busca mejorar las condiciones de iluminación y, al mismo tiempo, acompañar la identidad y la calidez.
Estudiantes hacen pasantías en distintas áreas
y programas de la Municipalidad
Durante septiembre se incrementaron las pasantías formativas de estudiantes secundarios en el municipio. Los jóvenes se incorporaron a distintas áreas y programas para sumar conocimiento y experiencia. La iniciativa es posible a partir del fuerte vínculo del municipio con las instituciones educativas a través de la Secretaría de Gobierno y las áreas de Educación y de Recursos Humanos, que trabajan coordinadamente para dar respuesta a las necesidades de las escuelas y generar oportunidades para los alumnos. Las experiencias se desarrollan en áreas como Acción Social, Bromatología, CIAB, Salud Animal, Tránsito, Casa del Niño y Cultura y Educación, así como en los programas Núcleos Barriales (culturales y deportivos) y Apoyo Escolar, entre otros. La Municipalidad abre sus puertas y pone a disposición sus espacios y equipos de trabajo y genera ámbitos donde los jóvenes pueden conocer distintas dinámicas laborales, participar de tareas concretas y poner en práctica los conocimientos y habilidades que adquirieron durante su trayectoria educativa. Las pasantías son una instancia de aprendizaje situado que les permite aprender haciendo, asumir responsabilidades y comenzar a construir experiencias vinculadas con el mundo laboral.
Gracias a acciones conjuntas, la ciudad
sumó más de 600 árboles
En lo que va del año, distintas acciones conjuntas de Bromatología y Saneamiento Ambiental, el programa Eco-Acción y el Vivero Municipal permitieron incorporar nuevos ejemplares al arbolado público urbano y, con ello, más sombra y más verde para acompañar el crecimiento de una ciudad que piensa en su ambiente. Un total de 187 especies fueron entregadas sin costo por el vivero a vecinos, quienes asumieron el compromiso de plantarlas en los frentes de sus viviendas. También se destaca el aporte del Frigorífico Sudeste, que donó 10 ejemplares que fueron plantados por los equipos de Bromatología y Saneamiento Ambiental y EcoAcción. En conjunto, Bell Ville sumó más de 620 nuevos árboles que contribuyen a mitigar el impacto del calor y a mejorar las condicio nes del entorno urbano. Se trata de una inversión ambiental que crece con el tiempo. De acuerdo con una metodología de estimación basada en el factor utilizado por One Tree Planted, un árbol promedio puede capturar aproximadamente 10 kg de CO2 por año durante sus primeros 20 años. Aplicando aquel factor al número de ejemplares incorporados, se estima una capacidad potencial de captura de 124,8 toneladas de CO2 durante ese período.
